Traduire espagnol arabe في حالة الغليان

espagnol

arabe

- Entonces... - ¡Mi hermana está histérica! ¿Qué?

...إذاً - أختي في حالة غليان -
¿La crema está hirviendo?

هل النصف والنصف الاخر فى حالة غليان؟
El magma bulle por todas partes.

الحمم البركانية في حالة غليان بكل مكان
¡Como si fuera tan fácil! Mike, tu hija... ...tiene temperamento.

أوه يا إلهي، كأن ذاك سهل (مايك)ـ ابنتك في حالة غليان
La rueda de prensa ya está caldeándose debido a que el escritor lo confesó... tras la prescripción de los delitos.

المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم
El norte de Uganda no está en el caos, ni siquiera para considerar remotamente la posibilidad de enviar allí fuerzas de mantenimiento de la paz, ni colocar a Uganda en el programa del Consejo de Seguridad, tal como sugirió el Canadá esta mañana.

وإن شمال أوغندا ليس في حالة غليان، وبالتالي لا يجري التفكير بتاتا في إرسال حفظة السلام إلى هناك، ولا في وضع أوغندا على جدول أعمال مجلس الأمن، مثلما لمحت كندا هذا الصباح.